Définition

1. Verbe (familier, zoologie) :
   • Sauter (couvrir) une femelle : désigne spécifiquement l'acte de reproduction chez certains animaux, où le mâle monte sur la femelle. Ce terme est d'un registre très familier et technique, principalement utilisé dans le contexte de l'élevage ou de l'observation animale.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Con chó đực đang nhảy cái con chó cái. (Le chien mâle est en train de sauter la femelle.)
  • Người nông dân quan sát con lợn đực nhảy cái. (L'agriculteur observe le verrat sauter la truie.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement employé dans un contexte technique (élevage, véterinaire) ou dans un langage très cru. Il n'est pas utilisé dans un langage poli ou courant pour décrire l'accouplement humain.

Variantes et mots apparentés

• Phối giống (verbe) : accoupler, faire se reproduire (terme technique et neutre).

  • Họ đang phối giống cho đàn bò. (Ils sont en train de faire reproduire le troupeau de vaches.)

• Giao phối (verbe) : s'accoupler (terme biologique standard).

  • Hiện tượng giao phối trong tự nhiên. (Le phénomène d'accouplement dans la nature.)

Synonymes

• Couvrir : terme technique utilisé en élevage pour désigner l'acte du mâle.
• Sauter : dans ce contexte spécifique et familier.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce terme. Il s'agit d'une expression figée et technique.

1. sauter (couvrir) une femelle